Shortly after receiving my iMac DV/SE I upgraded to Mac OS 9. I immediately noticed that the audio was out of sync with the video of games, QuickTime movies (notably the Phantom Menace trailer), and even system beeps.
Downgrading to Borg 8.6 solved the problem.
I have a colleague who experienced the exact same behavior on his iMac DV.