Welcome to the MacNN Forums.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

You are here: MacNN Forums > Community > MacNN Lounge > Any Spanish speakers?

Any Spanish speakers?
Thread Tools
Paco500
Professional Poster
Join Date: Apr 2000
Location: Berkshire, UK
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 14, 2010, 06:05 AM
 
I need an emergency translation. Traveling tomorrow- got my itinerary- all in Spanish. Any one willing to take a look at it and let me know what it says?

Thanks.
     
Oisín
Moderator Emeritus
Join Date: Mar 2004
Location: Copenhagen
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 14, 2010, 07:01 AM
 
Sure—shoot me a PM or post it here, I’ll do it this evening (or a native speaker can pitch in in the mean time).
     
Paco500  (op)
Professional Poster
Join Date: Apr 2000
Location: Berkshire, UK
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 14, 2010, 07:48 AM
 
Originally Posted by Oisín View Post
Sure—shoot me a PM or post it here, I’ll do it this evening (or a native speaker can pitch in in the mean time).
PM sent- very much appreciated.
     
angelmb
Addicted to MacNN
Join Date: Oct 2001
Location: Automatic
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 14, 2010, 11:30 AM
 
Native speaker here. Feel free to PM should the need arise.
( Last edited by angelmb; Nov 14, 2010 at 11:36 AM. )
     
subego
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: Chicago, Bang! Bang!
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 14, 2010, 12:54 PM
 
I can translate any parts of your itinerary that say "cockroach", "flatbread", or "very bad girl".
     
Doofy
Clinically Insane
Join Date: Jul 2005
Location: Vacation.
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 14, 2010, 02:12 PM
 
Before clicking on this thread, my brain started with "well, I know of a few Spanish guitar manufacturers but speakers?"
Been inclined to wander... off the beaten track.
That's where there's thunder... and the wind shouts back.
     
Paco500  (op)
Professional Poster
Join Date: Apr 2000
Location: Berkshire, UK
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 14, 2010, 06:00 PM
 
Oisín got me sorted. Thanks all.
     
   
Thread Tools
 
Forum Links
Forum Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Top
Privacy Policy
All times are GMT -4. The time now is 04:34 AM.
All contents of these forums © 1995-2017 MacNN. All rights reserved.
Branding + Design: www.gesamtbild.com
vBulletin v.3.8.8 © 2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.,