I have not used that chirp software, but I use this on my yaesu vx-6r
http://www.kc8unj.com/
It works well, I use the cheap USB cable from kawamall on eBay.
I will have to try that software, I did not know there was anything on the Mac that would work, and it supports my other radio in my truck too! (ft-7900)