I don't know if I have the same problem as you, but when I looked in the Console while launching X-plane, it said that I didn't have permissions. So, I opened up the X-plane app, found the actual executable, and set its permissions to read-write-execute. Then it worked fine, and it looks gorgeous!