Format a USB stick as FAT-32: copy/paste a folder containing a folder with the same name (folderA/folderA)
Fails every time with item already exists with the name 'folderA'.
Now format the USB stick as Mac OS Extended (Journaled).
Copy succeeds.
Windows vs. Mac OS in a microcosm.