As there's some sort of reward for those helping themselves (free beer, perhaps?), doing some research this afternoon reveals these files (.pfb, .pfm, .inf) to be the components that make up a Windows Type 1 font. Using a tool like TransType or FontForge will change them into TrueType or OpenType fonts that can be used in OS X.
You may now return to your regularly scheduled internet.