Hi,
I found it. There is a little known feature of DreamWeaver MX 2004, it may also be in earlier versions, called 'Link Checker'. If you perform a link check on an entire site, it will also give you a report on orphaned image and html files, in addition to broken links.
Mike