 |
 |
Anybody speak/write Polish? A little help...
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Jan 2000
Location: Near Antietam Creek
Status:
Offline
|
|
I need to order a specific edition of a Polish design magazine for my SO. I called their offices in Krakow, but the kind gentleman spoke little English, and my language elective 15 years ago was Spanish, so it was a bit of a good-natured mess. 
Would someone be willing to translate an email message for me regarding how to pay, where to send, etc., then retranslate to English the repsonse?
I'd appreciate it, and thanks.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Oct 1999
Location: Canada
Status:
Offline
|
|
One of my technicians is fluent in Polish (his mother tongue). If you'll PM or email me, I'll be happy to lend a linguistic liason.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Jan 2000
Location: Near Antietam Creek
Status:
Offline
|
|
Originally posted by DBursey:
One of my technicians is fluent in Polish (his mother tongue). If you'll PM or email me, I'll be happy to lend a linguistic liason.
Thanks, I sent you an email by clicking on the email link above your post.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: Feb 2004
Location: Paris, NY, Rome, etc
Status:
Offline
|
|
I also work with a couple Polish people, if you're interested. Also I'd give German or Russian a try - often more useful than English - in case you knew any German or Russian speakers...
|
Adopt-A-Yankee
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Dedicated MacNNer
Join Date: Sep 2001
Location: New York, NY
Status:
Offline
|
|
Originally posted by scottiB:
I need to order a specific edition of a Polish design magazine for my SO. I called their offices in Krakow, but the kind gentleman spoke little English, and my language elective 15 years ago was Spanish, so it was a bit of a good-natured mess.
Would someone be willing to translate an email message for me regarding how to pay, where to send, etc., then retranslate to English the repsonse?
I'd appreciate it, and thanks.
My girlfriend is polish.... don't know if you still need help... what's the best way to contact you?
|
|
Polar Express RE-MASTERED >>in 3D<< for IMAX! www.imax.com
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Jan 2000
Location: Near Antietam Creek
Status:
Offline
|
|
Originally posted by prutz11:
My girlfriend is polish.... don't know if you still need help... what's the best way to contact you?
DBursey is lending me a hand, but thank you for your kind offer.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Sep 2002
Location: The northernmost capital of the world
Status:
Offline
|
|
Don't know how to spell it but:
Kurva!
|
"If Bush says we hate freedom, let him tell us why we didn't attack Sweden, for example. OBL 29th oct
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: Feb 2004
Location: Paris, NY, Rome, etc
Status:
Offline
|
|
Originally posted by Logic:
Don't know how to spell it but:
Kurva!
Kurwa
|
Adopt-A-Yankee
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Sep 2002
Location: The northernmost capital of the world
Status:
Offline
|
|
Originally posted by paully dub:
Kurwa
Thanky
|
"If Bush says we hate freedom, let him tell us why we didn't attack Sweden, for example. OBL 29th oct
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Jan 2001
Location: Australia
Status:
Offline
|
|
Originally posted by prutz11:
My girlfriend is polish....
You lucky devil!
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
|
|
|
Forum Rules
|
|
|
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is Off
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top