Welcome to the MacNN Forums.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

You are here: MacNN Forums > Software - Troubleshooting and Discussion > Applications > Adding subtitles into movies

Adding subtitles into movies
Thread Tools
drorbn2000
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Aug 2007
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 14, 2007, 08:15 AM
 
Hey.

I've got a movie file (.avi file) on my mac mini.
I want to add subtitles (.srt file) into it.
After this, I want to burn it to a cd/dvd.

What program should I use to make it?

Please explain me step by step if it's not hard for you.

thanks,
Dror
Freddie Mercury
1946 - 1991
     
mdc
Addicted to MacNN
Join Date: Feb 2003
Location: NY²
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 14, 2007, 08:58 PM
 
     
drorbn2000  (op)
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Aug 2007
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 16, 2007, 01:26 PM
 
Thank you mdc,
but I'm also looking for an application to create the new .avi file with the subtitles.
Freddie Mercury
1946 - 1991
     
Chuckit
Clinically Insane
Join Date: Oct 2001
Location: San Diego, CA, USA
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 16, 2007, 03:00 PM
 
I haven't used it a lot, but I know Miyu can import .srt files.
Chuck
___
"Instead of either 'multi-talented' or 'multitalented' use 'bisexual'."
     
drorbn2000  (op)
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Aug 2007
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 17, 2007, 02:36 PM
 
Thank you,
but this program doesn't support .avi files.
Freddie Mercury
1946 - 1991
     
mdc
Addicted to MacNN
Join Date: Feb 2003
Location: NY²
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 17, 2007, 08:21 PM
 
     
drorbn2000  (op)
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Aug 2007
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 18, 2007, 09:17 AM
 
thank you mdc.
It's a good program, but I'm afraid that after exporting the movie, the "unlicensed version" will be shown in the movie instead of the subtitles.
Freddie Mercury
1946 - 1991
     
mdc
Addicted to MacNN
Join Date: Feb 2003
Location: NY²
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 18, 2007, 02:01 PM
 
You could always pay the $9 for the app.
     
   
Thread Tools
 
Forum Links
Forum Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Top
Privacy Policy
All times are GMT -4. The time now is 02:57 PM.
All contents of these forums © 1995-2017 MacNN. All rights reserved.
Branding + Design: www.gesamtbild.com
vBulletin v.3.8.8 © 2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.,