I don't know if any of you use vWorker, but if you are familiar with it you will know that it is often used by non-native English speakers.
I found a pretty amusing job posting the other day for an: "online clown of xxx site". Obviously this was a misspelling of "clone", but when I first read this I thought "finally, a job posting for an online clown, that's so ME!!!"